;localization:
;Copy cxeng.lng to cx***.lng(*** is taking the 2-letter language
;abbreviation from the ISO Standard 639 and adding a third letter,
;as appropriate, to indicate the sublanguage).

;This session must use english
[info]
Lang Name=Français
author=QuarkZ
Version=1.0 finale
CX Ver=1.04


[Command Button]
Add=Ajouter
Remove=Enlever
Clear=Effacer tout
Top=En haut
Up=Monter
Down=Descendre
Bottom=En bas


[List Mode Button]
Details=Details
Thumbnail=Liste
Large Icons=Icônes larges

[Item List Column]
Name=Nom
Location=Localisation
Width=Largeur
Height=Hauteur
Color Depth=Intensité couleur
Include Sub Folder=Inclure le sous-dossier

[Sequence Combobox]
Randomize=Aléatoire
Normalize=Normaliser


[Unregister Dialog]
0001=COPIE NON-ENREGISTREE
0002=Merci de tester la version d'essai de Changer XP...
0003=C'est votre %d jour d'essai sur les 15 jours permis.
0004=Vous devez payer les droits d'enregistrement si vous voulez garder ce 
programme au-delà des 15 jours d'essais.
0005=Démarrer
0006=Enregistrer

[Register Dialog]
0001=Enregistrer %s
0002=Nom d'utilisateur:
0003=Numéro de série:


[About Page]
0001=A propos %s
0002=Informations
0003=Copie enregistrée au nom de :


[Add Image Folder Dialog]
0001=Ajouter une image
0002=Inclure les sous-dossiers


[Strings]
0001=Copie non-enregistrée, pour évaluation.
0002=Changer XP doit être redémarré pour valider le code.
0003=Vous devez d'abord sélectionner une image, ou plus, dans la liste.
0004=Le chargement de tg.dll a échoué
0005=Voulez-vous vraiment quitter Changer XP?\nTous les changements seront 
désactivés.
0006=Sélectionnez la ligne de l'OS que vous utilisez pour \ndémarrer le 
système d'exploitation actuel.
0007=La sauvegarde de boot.ini a échoué.
0008=Votre écran de démarrage a été remis par défaut.
0009=La tentative de restauration de l'écran de démarrage par defaut a 
échoué.
0010=Votre skin explorer a été enlevé avec succès.
0011=La tentative de chargement de %s a échoué.
0012=Ajoutez tout d'abord un fond d'écran à la liste.
0013=Il n'y a aucune image dans ces dossiers.
0014=Ajoutez tout d'abord un skin explorer a la liste.
0015=La sauvegarde de l'image %s a échoué.
0016=%s n'est pas un fichier de logon valide.
0017=L'écran de logon a été chargé avec succès.
0018=Votre écran de logon a été remis par défaut.
0019=%s n'est pas une image valide.
0020=Votre fond d'écran a été changé avec succès.
0021=Votre écran de veille a été changé avec succès.
0022=Votre écran de démarrage a été changé avec succès.
0023=Votre skin explorer a été changé avec succès.
0024=L'initialisation de DirectX a échoué.
0025=Le nom d'utilisateur et le numéro de série ne peuvent être vide! 
\nVeuillez entrer quelque chose SVP.
0026=%s n'est pas un fichier ntoskrnl.exe valide.

Order Now=Commandez!
Ordering Information=Informations
Register=Enregistrer
Home Page=Accueil:
Feedback=Email:
Email=Email:
or=ou
Preferences=Préférences
Yes=Oui
No=Non
Skins=Skins

[Common Dialogs]
Ok=Ok
Cancel=Annuler
Sequence=Sequence :

[Menu]
Help=&Aide\tF1
About=A propos
Exit=&Quitter
Remove=&Enlever
Clear=E&ffacer
Select All=Tout sélectionner\tCtrl+A
Invert Selection=Inverser la Selection\tCtrl+I
Configure=&Configurer
Preferences=&Préférences
Setup BOOT.INI=Configurer BOOT.INI
Close Configure Window=&Fermer la fenêtre de configuration\tAlt+F4
Contents=&Contenu\tF1
Changer XP Homepage=Page d'accueil Changer XP
Previous Wallpaper=&Fond d'écran précédant
Next Wallpaper=&Fond d'écran suivant
Previous IE Skin=&Skin précédant
Next IE Skin=&Skin suivant
Disable Screen Saver=Activer l'écran de veille
Enable Screen Saver=&Désactiver l'écran de veille
Start Screen Saver=Déma&rrer l'écran de veille


[Menubar]
Setting=&Préférences
Help=&Aide

[Page Name]
Boot Screen=Ecran de démarrage
Wallpaper=Fond d'écran
IE Skin=Skin explorer
Logon Screen=Ecran de logon
Screen Saver=Ecran de veille
Preferences=Préférences
About=A propos


[Boot Screen Page]
001=Changer écran de démarrage :
002=Restaurer l'écran par défaut
003=Trouver des images de démarrage
004=Ajouter des images
005=Ajouter un dossier
006=Appliquer comme écran de démarrage
007=Aperçu
008=Aperçu de l'écran de démarrage (ALT+ENTER: Alterne Plein écran/mode 
fenêtre)

[Logon Screen Page]
001=Changer l'écran de logon :
002=Restaurer l'écran par défaut
003=Trouver des images de logon
004=Ajouter des images
005=Ajouter un dossier
006=Appliquer comme écran de logon
007=Couleur de fond :

[Change Mode Combobox]
001=Désactivé
002=A chaque démarrage
003=Chaque jour
004=Chaque semaine
005=Chaque mois
006=A chaque mise en route
007=utiliser minuteur



[Timer Unit Combobox]
seconds=secondes
minutes=minutes
hours=heures
days=jours

[IE Skin Page]
001=Changer le skin eplorer :
002=Enlever le skin
003=Trouver des skins
004=Ajouter un fichier
005=Ajouter un dossier
006=Appliquer comme skin


[Screen Saver Page]
001=Changer l'écran de veille :
002=Attendre :
003=Trouver des écrans de veille
004=Appliquer comme écran de veille
005=Ajouter
006=Configuration
007=Aperçu


[Position Mode Combobox]
Center=Centrer
Tile=Mosaïque
Strech=Etirer
Fit to Screen=Ajuster a l'écran

[Wallpaper Page]
001=Changer le fond d'écran :
002=Position :
003=Trouver des fonds d'écran
004=Ajouter une image
005=Ajouter un dossier
006=Appliquer comme fond d'écran


[Preferences Page]
001=Fond d'écran précédant:
002=Fond d'écran suivant:
003=Skin précédant:
004=Skin suivant:
005=Raccourcis
006=Language
007=Selectionner language:
008=Traduction par:
009=Préparée pour la version :
010=Trouver/Mise a jour d'un pack language
011=Chercher une mise a jour au démarrage
012=Rafraichir
013=Activer l'agent Changer XP


[Quick Setup Wizard]
0001=%s Assistant configuration rapide
0002=Voulez-vous fermer l'assistant et abandonner les changements?

[Quick Setup Welcome Page]
0001=Bienvenue dans l'assistant de configuration rapide!
0002=Cet assistant ne démarrera que la première fois que vous executerez %s 
. Vous pouvez ajuster les configurations pour l'utilisation voulue du 
programme. Cet assistant vous guidera pas à pas et vous serez sûr de ne rien 
manquer d'important.

[Quick Setup Language Page]
0001=Language d'interface
0002=Même si l'anglais est le language par défaut de Changer XP, d'autres 
languages peuvent être utilisés.
0003=La liste ci-dessous présente les languages actuellements disponibles. 
Sélectionnez le language que vous voulez utiliser pour Changer XP. Notez que 
d'autres fichiers languages peuvent être disponibles au téléchargement à la 
page d'accueil du programme sur internet.
0004=Language:


[Quick Setup Hotkey Page]
0001=Configuration des raccourcis
0002=Ajustez les raccourcis listés ci-dessous en vous assurant qu'ils ne 
soient pas en conflit avec d'autres programmes.


[New Boot.INI Dialog]
001=Nouveau BOOT.INI
002=BOOT.INI non trouvé.\nChanger XP a besoin de ce fichier pour changer les 
écrans de démarrage.
003=Changer XP va générer le fichier BOOT.INI pour vous:


[Boot.INI Setup Dialog]
001=Configuration BOOT.INI
002=Sélectionnez la ligne de l'OS que vous utilisez pour \ndémarrer le 
systeme d'exploitation actuel.
003=Sauver


[OS List]
OS Name=Nom de l'OS
Full Line=Ligne complète