;localization:
;Copy cxeng.lng to cx***.lng(*** is taking the 2-letter language
;abbreviation from the ISO Standard 639 and adding a third letter,
;as appropriate, to indicate the sublanguage).

;This session must use english
[info]
Lang Name=Hungarian
author=Fodor Bence (WebMotion)
Version=1.0
CX Ver=1.03


[Command Button]
Add=Hozzáadás
Remove=Eltávolítás
Clear=Lista ürítése
Top=Tetejére
Up=Fel
Down=Le
Bottom=Aljára


[List Mode Button]
Details=Részletek
Thumbnail=Képek
Large Icons=Nagy ikonok

[Item List Column]
Name=Név
Location=Hely
Width=Szélesség
Height=Magasság
Color Depth=Színmélység
Include Sub Folder=Alkönyvtárakkal együt

[Sequence Combobox]
Randomize=Véletlenszerűen
Normalize=Sorrendben


[Unregister Dialog]
0001=Regisztrálatlan verzió
0002=Köszönjük, hogy kipróbáltad a Changer XP 15 napos verzióját!
0003=A 15 napból ez a %d-ik.
0004=Ha szeretnéd 15 napnál tovább használni a programot, kérlek regisztráltasd!
0005=Indítás	
0006=Szériaszám megadása

[Register Dialog]
0001=A %s regisztrálása
0002=Neved:	
0003=A kapott szériaszám:


[About Page]
0001=Info a %s-ről
0002=Hogyan?
0003=A program ezen másolatának tulajdonosa:


[Add Image Folder Dialog]
0001=Kép-könyvtár hozzáadása
0002=Alkönyvtárakkal együt


[Strings]
0001=Regisztrálatlan példány, kipróbálásra
0002=Indítsd újra a programot, a regisztráció befejezéséhez!
0003=Először választanod kell legalább egy képet a listából!
0004=Nem tudom betölteni a tg.dll-t!
0005=Valóban ki szeretnél lépni a  Changer XP-ből?\nEzzel kikapcsolod az összes szolgáltatást!
0006=Kérlek, válaszd ki azt a rendszert, amivel be szoktál bootolni!
0007=Nem sikerült boot.ini-be elmenteni a változásokat.
0008=Az indítóképernyőd visszaállítottam az eredetire!
0009=Nem tudom visszaállítani az indítóképernyőt!
0010=Sikerült eltávolítani az Internet Explorer-es háttérképet!
0011=Nem tudom betölteni a következő képet: %s
0012=Először adj hozzá néhány háttérképet a listához!
0013=Nem találtam egy darab képet sem ebben a könyvtárban..
0014=Először adj néhány képet az IE-listához!
0015=Nem tudom elmenteni a következő képet %s
0016=A %s nem valódi LogonUI-fájl!
0017=A bejelentkező-háttérképet sikeresen kicseréltem! 
0018=Sikeresen visszaállítottam a bejelentkező-háttérképet az eredetire.
0019=A %s nem valódi kép!
0020=Sikeresen kicseréltem a háttérképedet!
0021=Sikeresen kicseréltem a képernyővédődet!
0022=Sikeresen kicseréltem az indítóképedet!
0023=Sikeresen kicseréltem az Internet Explorer-es háttérképedet!
0024=Nem sikerült betöltenem az DirectX-et!

Order Now=Rendelés!
Ordering Information=Info
Register=Regisztrálás!
Home Page=Honlap:
Feedback=Kontakt:
Email=Email:
or=ill.
Preferences=Tulajdonságok
Yes=Igen
No=Nem
Skins=Háttérképek

[Common Dialogs]
Ok=Ok
Cancel=Mégsem
Sequence=Sorozat :

[Menu]
Help=&Segítség\tF1
About=&Információ
Exit=K&ilépés
Remove=&Eltávolítás
Clear=&Minden eltávolítása
Select All=Mindent kijelöl\tCtrl+A
Invert Selection=Kijelölés megfordítása\tCtrl+Q
Configure=K&onfigurálás
Preferences=&Tulajdonságok
Setup BOOT.INI=A BOOT.INI beállítása
Close Configure Window=&Ablak bezárása\tAlt+F4
Contents=&Tartalomjegyzék\tF1
Changer XP Homepage=A Changer XP honlapja
Previous Wallpaper=&Előző háttérkép
Next Wallpaper=&Következő háttérkép
Previous IE Skin=E&lőző IE-háttérkép
Next IE Skin=Köv&etkező IE-háttérkép
Disable Screen Saver=Ké&pernyővédő kikapcsolása
Enable Screen Saver=Képer&nyővédő bekapcsolása
Start Screen Saver=Képernyővédő &Teszt


[Menubar]
Setting=&Beállítások
Help=&Segítség

[Page Name]
Boot Screen=Indítóképernyő
Wallpaper=Háttérkép
IE Skin=IE-háttérkép
Logon Screen=Bejelentkező-háttérkép
Screen Saver=Képernyővédő
Preferences=Tulajdonságok
About=Információ


[Boot Screen Page]
001=Indítóképernyő változtatása :
002=Eredeti indítóképernyő visszaállítása
003=Indítóképernyők az internetről...
004=Kép hozzáadása
005=Könyvtár hozzáadása
006=A kiválasztott megadása indítóképernyőnek
007=Előnézet
008=Előnézet (Teljesképernyő/ablak: ALT+ENTER) 

[Logon Screen Page]
001=Bejelentkező-háttérkép változtatása :
002=Eredeti bejelentkező-háttérkép visszaállítása
003=Bejelentkező-háttérképek az internetről...
004=Kép hozzáadása
005=Könyvtár hozzáadása
006=A kiválasztott megadása bejelntkező-háttérképnek
007=Háttérszín :

[Change Mode Combobox]
001=soha
002=minden indításnál
003=naponta
004=hetente
005=havonta
006=minden futtatásnál
007=időzítés...



[Timer Unit Combobox]
seconds=másodperc
minutes=perc
hours=óra
days=nap

[IE Skin Page]
001=IE-háttérkép változtatása :
002=IE-háttérkép eltávolítása (eredeti állapot)
003=IE-háttérképek az internetről...
004=Kép hozzáadása
005=Könyvtár hozzáadása
006=Kiválasztott megadása IE-háttéképként


[Screen Saver Page]
001=Képernyővédő változtatása :
002=Várakozás :
003=Képernyővédők az internetről...
004=Kiválasztott megadása képernyővédőként
005=Hozzáadás
006=Beállítások
007=Teszt


[Position Mode Combobox]
Center=Középre
Tile=Mozaik
Strech=Nyújtás
Fit to Screen=Képernyőhöz igazítva

[Wallpaper Page]
001=Háttérkép változtatása :
002=Elhelyezés :
003=Háttérképek az interneten...
004=Kép hozzáadása
005=Könyvtár hozzáadása
006=Kiválasztott megadása háttérképként


[Preferences Page]
001=Előző háttérkép:
002=Következő háttérkép:
003=Előző IE-háttérkép:
004=Következő IE-háttérkép:
005=Billentyűparancs
006=Nyelv
007=Nyelv kiválasztása:
008=Fordította:
009=..ehhez a verzióhoz készült:
010=Új nyelvi csomag letöltése/frissítése
011=Új program-verzió keresése indításnál (internet szügséges)
012=Frissítés

[Quick Setup Wizard]
0001=%s Gyors beállítás-varázsló
0002=Szeretnél inkább kilépni a varázslóból (minden változtatás elveszik!)?

[Quick Setup Welcome Page]
0001=Üdvözöllek a Gyors beállítás-varázslóban!
0002=Ez a varázsló csak a %s első indításakor fut le. Segítségével teljesen 'fájdalommentesen' elvégezhetsz minden szügséges alapbeállítást.

[Quick Setup Language Page]
0001=User Interface Language
0002=Bár a Changer XP alap-nyelve az angol, használhatsz más nyelvi csomagokat is.
0003=Kérlek válassz egy nyelvet a listából amit használni szeretnél a jövőben.Ne felejtsd el, hogy további nyelvi csomagok is letölthetőek lesznek a  program 
honlapjáról a jövőben.
0004=Válassz nyelvet:


[Quick Setup Hotkey Page]
0001=Billentyűparancsok beállítása
0002=Itt add meg az általad használni kívánt billentyűkombinációkat, ügyelve arra,hogy nem akad össze más programokkal!


[New Boot.INI Dialog]
001=Új BOOT.INI
002=Nem találom a BOOT.INI-t.\nA Changer XP-nek szügsége van erre a beállításhoz.
003=A Changer XP elkészíti neked az új BOOT.INI-t:


[Boot.INI Setup Dialog]
001=BOOT.INI Beállítása
002=Kérlek, válaszd ki azt a rendszert, amivel be szoktál bootolni!
003=Mentés

[OS List]
OS Name=Oprendszer neve:
Full Line=Részletesen